日本語ではほとんど説明されていない英語のスラングたち

スポンサーリンク

---

今日はスラングを少し紹介したいと思います。今日紹介するスラングの多くは日本語での説明がほとんどされていなく、その意味すらも見つけるのが難しいものばかりです。

しかし、ネイティブの若者の間ではよく使われるので、覚えておくと便利かもしれません。



・bestie

これは"best friend"「親友」という意味で使われます。親友が何人もいる場合は"besties"と"s"をつけます。"I'm chatting with my bestie right now."なら「今、親友とチャットしているの」という感じになるわけです。


・cheesed

いらいらしているときに使われる言葉で、"I'm so cheesed."で「ああむかつく」という意味です。"I'm so annoyed."や"I'm so pissed off."とほとんど同じですね。


・welp

これはTwitterなどのSNSで"well"と同じ意味で使われます。例えば、"Welp I just woke up and it's 3 o'clock."「えっ、１５時に起きちゃったよ」というようなニャアンスです。この言葉はネイティブの間でもまだまだ浸透していないネット用語です。


・that feel

直訳すると「あの感じ」となりますが、つまり、誰かにある気持ちを共感してほしいときに使います。例えば、"That feel when you see a couple kissing at a platform."「プラットフォームでカップルがキスをしているのを見たときのあの感じ」というように使います。

ちなみに、"dat feel"とも言えますが、これだとよりインフォーマルな感じに聞こえます。

また誰かが何か言ったときに、共感の意を込めて"I know that feel."「わかるよ、その感じ」と返すこともできます。


・selfie

この単語は日本のインターネットでも調べれば出てきますが、最近もっとも好まれて使われているスラングなのでここに載せておきます。意味は「自画取り」です。FacebookやInstagramの普及と共に使われるようになりました。

---

スポンサーリンク

コメント 2

こんにちは。
いきなりですが
Punch it.というスラングをご存知ではありませんか？
by しろの (2015-12-19 22:33) 

І ɑm regular visitor, how aгe you ｅverybody? Thіs post posted at this website іs actսally pleasant.
by Trevor (2021-06-17 02:06)